美国一17岁青年盗用其父银行卡买下维基解密服务器

新华网9月16日电据美国科技博客Gizmodo报道，曾泄露了美国政府绝密文件的维基解密网站服务器在eBay上拍卖出售，一名17岁的美国青年最终以33000美元的价格买下了该服务器。据报道，这名青年使用其父亲的银行账号拍下了该服务器，但他并不拥有其父亲银行账号的使用权。

在为其十天的拍卖期结束后，该服务器原来的主人瑞典互联网服务提供商Bahnhof联系了这名17岁青年的父亲，但其父对此表示毫不知情。该青年一共拍下了8个服务器，但他的父亲似乎对这个消息并不惊讶。“我那17岁的儿子整天都热衷于阴谋论。”青年的父亲告诉Bahnhof CEO乔恩·卡尔朗。因此，这名青年的竞拍资格被取消，而维基解密服务器最终的主人则变为出价第二位的竞拍者，竞拍价为32900美元。

(译者：张免)

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。Teen Tries to Buy WikiLeaks Server with $33,000 of His Dad"s Money

The eBay auction for the server that once hosted the WikiLeaks documents, including Cablegate, has finally come to a close with a winning bid of $33,000. There"s only one problem: the winner is a 17-year-old boy who used his dad"s account to bid and is in no position to cough up the cash.

After the ten-day auction ended, the server"s owner, Swedish ISP Bahnhof, contacted the boy"s father who had no idea about his son"s bids—there were eight in total—but he didn"t sound surprised, either. "My son is 17 years old and is crazy about conspiracy theory," he told Bahnhof"s CEO John Karlung. Accordingly, the opportunity to buy the server now goes to the auction"s runner up who bid $32,900. Tin foil hats must be purchased separately.

名医汇

什么是海外就医

名医汇

名医汇